その他

≪おたる潮まつり開催期間についてのご案内≫
以下の期間、おたる潮まつりの開催が予定されております。
■期間：2026年7月24日（金）〜26日（日）
開催期間について、例年、小樽市街地の駐車場はお祭り目的のお客様で連日満車となることが見込まれます。また、会場に近い当ホテルでは期間中交通規制等の影響もございます。
当ホテルの駐車場も敷地面積に限りがあり、すぐに満車になることが予想されます。
通常満車時は近隣のコインパーキングをご案内いたしますが、祭りの影響でどこの駐車場も満車となることが想定されます。上記日程につきましては、公共交通機関でのお越しを推奨しております。

館内施設の営業休止

≪温泉大浴場一部利用不可のお知らせ≫
年に1度の法定設備点検として、温泉大浴場の温泉配管洗浄作業を実施いたします。
つきましては、下記の日程で温泉大浴場の一部がご利用頂けません。
■男性浴槽配管洗浄・水質検査
・日時： 2026年5月12日(火) 8：00〜18：00　(浴室作業あり）
＊男性浴槽配管洗浄の為、15:00〜18:00は男性浴槽はご利用頂けません。
＊女性浴槽は使用可能
■女性露天浴槽 配管洗浄・水質検査
・日時: 2026年5月13日(水)　9：00〜19：00　(浴室作業あり）
＊女性露天浴槽配管洗浄の為、15:00〜19:00は女性浴槽および露天浴槽はご利用頂けません。
＊男性浴槽は使用可能

工事

《温泉槽清掃作業のお知らせ》
この度、温泉の衛生管理のため温泉大浴場の温泉槽清掃作業を実施いたします。
下記時間帯は温泉大浴場がご利用できません。
■作業日時　2026年9月29日（火）9:00~16:00